Shira and Diego

Français :

Voici un dessin qui représente Kira (Shira) et Diego, les deux tigres à dents de sabre dans le film d'animation "l'Âge de glace 4 : la dérive des continents".
Au départ je voulais réaliser Kira avec un modèle, mais je me suis rendu compte qu'elle est largement plus facile à dessiner que Diego. En revanche, je me suis fiée à une image d'elle pour dessiner ses rayures et sa couleur de pelage, comme c'est la toute première fois que je la fais. J'ai réussi à dessiner Diego sans modèle, mais j'ai complètement raté son museau et sa mâchoire...ils devraient être plus gros et plus longs...
Ensuite, je les ai coloriés aux crayons de couleur ainsi qu'au crayon de papier, puis j'ai rajouté uniquement pour leur yeux du stylo feutre noir (pour la pupille) et de couleurs (pour l'iris).
Et pout finir, j'ai fait le titre "ICE AGE 4" aux crayons de couleurs, mais leur prénoms son fait avec Photoshop.
Le contour est réalisé au crayon de couleur bleu ciel avec de la pastel (de la même couleur) par-dessus pour faire un dégradé.

- - -

English :

Here is a drawing who represent Shira and Diego, the two smilodons in the animated movie : "Ice Age 4 : continental drift".
At the start, I wanted make Shira with a model, but I realized that she is much more easy to draw as Diego. However, I relied on a picture of her to draw her stripes and her coat color, as its the first time I do she. I managed to draw Diego without a model, but I completely missed his muzzle and his jaw ... they should be bigger and longer...
Then, I colored them with colored pencils and a paper pencil, and I added only for their eyes a black felt pen (for pupil) and of colors (for iris).
And finally, I made the title "ICE AGE 4" at colored pencils, but their names are made ​​with Photoshop.
The outline is done with a blue sky pencil and a pastel (of same color) for do a gradation.
___

Characters : "Shira" & "Diego" © 20th Century Fox
Art ©

/!\ Do not copy, please /!\